Kažite što imate da kažete što je moguće otvorenije.
Dite cio' che pensate il piu' apertamente possibile.
Samo idi gore i reci čelzi da znaš da si ljudsko biće koje greši ali da ćeš do kraja svog života pokušavati da budeš što je moguće bolji jer ona zaslužuje samo najbolje.
Vai da Chelsea e dille che sai di essere un uomo imperfetto, ma che passerai il resto della tua vita cercando di migliorare, perche' lei merita il meglio.
Uradit ćemo sve što je moguće da spriječimo tvoju sestru da ozlijedi sebe ili nekoga drugog.
Faremo tutto cio' che possiamo per evitare che tua sorella faccia del male a se stessa o... o a chiunque altro, in ogni caso.
Fredi zna da je voće pravi bonus, pa je najbolje iskoristiti ga što je moguće bolje.
Freddy sa che il frutto è un premio prezioso, quindi è meglio approfittarne.
Mislim da neki ljudi misle da teroristima treba dati ono što zaslužuju, što je moguće sporije i bolnije.
Che molti pensano che i terroristi dovrebbero subire quel che meritano. Il più lentamente e dolorosamente possibile.
Moramo uraditi sve što je moguće da izbegnemo rat.
Dobbiamo fare tutto il possibile per evitare la guerra.
Dani je hteo da pobedi u trci i da bude što je moguće brži.
Dani voleva vincere la gara ed essere il più veloce possibile.
Kaster preporučuje da Kongres nađe način da okonča sporazume sa Lakotama što je moguće pre.
Custer consigliò al Congresso di trovare un modo per porre fine ai trattati con i Lakota il prima possibile.
Sve što je moguće svaki mogući sklop molekula u ovoj sobi, će se vremenom ostvariti.
Ogni cosa permessa, ogni configurazione che possa essere ottenuta dalle molecole in questa stanza, verrebbe ottenuta alla fine.
Tako da sam odlučio da izvedem nešto što bi to mesto učinilo što je moguće veselijim tog jutra.
per renderlo più felice possibile per una mattina.
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
E sono uscito dalla scuola di medicina con l'impressione che se avessi memorizzato tutto e saputo tutto, o il più possibile quasi tutto quel che è possibile sapere, ciò mi avrebbe reso immune da qualunque errore.
Tražim da balansiramo ideju naše potpune ranjivosti sa čitavom idejom promene ili onoga što je moguće.
Sto solo chiedendo di equilibrare l'idea della nostra completa vulnerabilità con la nozione completa di trasformazione o di quello che è possibile.
(Muzika) Slobodno rečeno, to je ono što je moguće sa ljudskim glasom.
(Musica) Mal definito, questo è quello che si può fare con la voce umana.
Druga stvar koja je veoma važna jeste da proizvod treba da bude napravljen tako da bude što je moguće više prilagođen kupcu.
La seconda cosa che abbiamo imparato, e questo porta al mio secondo punto, è che i prodotti devono essere progettati per essere centrati sull'utente.
Dok razmišljamo o nečemu što je moguće rešenje, koliko dobro to funkcioniše?
Mentre pensiamo a qualcosa che può essere una soluzione, quanto può funzionare?
I zato je potrebno da okeani budu najbogatiji da bi mogli da nam pruže što je moguće više hrane.
Ecco perché gli oceani devono essere al massimo della propria abbondanza, così da poterci procurare quanto più cibo possibile.
Ovde računar bira nasumične slogove i spaja ih tako da se dobije nešto što je moguće izgovoriti kao na primer "tuftitvi" i "vadasabi".
Il computer in questo caso sceglie sillabe a caso e le assembla in modo da ottenere frasi più o meno pronunciabili, come "tufritvi" e "vadasabi".
Zapravo, Amelina sestra Lamija prevazišla je bol, otišla je na pravni fakultet i sada je praktikant prava u gradu Alžiru, nešto što je moguće jedino jer su fundamentalisti uglavnom poraženi u zemlji.
La sorella di Amel, Lamia ha superato il suo dolore, ha frequentato giurisprudenza, e oggi è avvocato ad Algeri, una cosa possibile solo perché i fondamentalisti armati sono stati ampiamente sconfitti nel paese.
Ponašanje se promenilo. Promenili smo naše razmišljanje i ono što je moguće,
Cambiammo il nostro modo di pensare, e cambiammo quello che era possibile, e questo mi dà speranza.
Najbolja stvar je da postanem što je moguće veća. "
La cosa migliore è diventare più grande che posso”.
U ovom slučaju, ja sam samo instrument, forenzičar, ako hoćete, a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu.
In questo caso, io sono semplicemente uno strumento, un medico forense, se volete, e il risultato è una fotografia quanto più vicina possibile a un documento.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
È il principio della completezza o fecondità, o la grande catena dell'essere, per cui la realtà è del tutto possibile.
Onda bi zasigurno postojali jer u toj stvarnosti postoji sve što je moguće, ali bi naši izbori bili beznačajni.
Allora la nostra esistenza sarebbe garantita, perché tutto ciò che è possibile in quella realtà esiste, ma le nostre scelte sarebbero insignificanti.
Želim da smislite što je moguće više novih reči.
Voglio che voi creiate più parole possibile.
Iskopavam i pokušavam da povećam potencijal do maksimuma i otkrijem što je moguće više i izložim ga kroz svoj rad.
Scavo e cerco di massimizzare il potenziale e scoprire il più possibile ed esporlo nelle mie opere.
Pošto ovaj istorijski jezik nikada nije zapisan, možemo samo da ga rekonstruišemo kroz poređenje njegovih potomaka, što je moguće zahvaljujući doslednosti ovih promena.
Poiché questa lingua storica non è mai stata scritta, possiamo solo ricostruirla confrontando i suoi discendenti, il che è possibile grazie alla regolarità dei cambiamenti.
Svih devet jedinica je napravljeno tako da budu različite, različitih boja i oblika, ali je predviđeno da budu što je moguće zelenije.
Le 9 unità sono tutte diverse, in forma e dimensione, ma devono essere più verdi possibile.
Bilo mi je potrebno da bude što je moguće više realistična.
Doveva essere il più realistico possibile,
Dakle, ukraden mi je bicikl dok sam ga vozila - (Smeh) što je moguće jedino ako vozite dovoljno sporo, što ja jesam radila.
Sapete, la ma bicicletta venne rubata mentre ci stavo sopra (Risate) il che è possibile se vai piano... come andavo io.
One su spomenik našoj ljudskoj oštroumnosti i svemu što je moguće.
Sono un monumento all'ingegno umano e a tutto ciò che è possibile.
Prvi oblik je zadovoljan život i najjednostavniji način za njegovo postizanje, jeste da imate zadovoljstava što je moguće više, što više pozitivnih emocija i naučenih veština kojima ćete to pojačati i razvući to stanje kroz prostor i vreme.
La prima, la vita piacevole ed è semplicemente il meglio che troviamo, è avere più piaceri possibili, più emozioni positive possibili, imparando le capacità, per gustarle, apprezzarle, per aumentarle, ed estenderle nel tempo e nello spazio.
Ali ono što je ona uradila jeste da je upotrebila svoje najveće prednosti, i reorganizovala posao što je moguće više.
Ma ciò che ha fatto è stato di prendere la sua migliore capacità e ri-creare il lavoro usandola il più possibile.
Prvi je perfekcionizam usmeren na sebe, iracionalna želja da se bude savršen: „Težim da budem što je moguće savršeniji.“
Il primo è il perfezionismo autodiretto, il desiderio irrazionale di essere perfetti: “Voglio essere il più perfetto possibile.”
I naravno, lišće ima nisku kalorijsku vrednost, pa su lenjivci evoluirali da troše što je moguće manje energije.
Le foglie, poi, hanno poco potere calorico, per cui il bradipo si è evoluto verso il minor consumo di energia possibile.
I ćerka kaže, sa što je moguće više obzira: "Mama, je l' znaš da si upravo prošla kroz dva crvena svetla?"
e la figlia dice, con più tatto possibile "Mamma, ti sei accorta di essere appena passata con due semafori rossi?"
Voleli su da čestitaju sebi kada bi mogli da kažu za dete: „Ko bi rekao da je 'usporeno', 'autistično' ili 'drugačije'.“ Mogla sam da verujem da je dobra staza ona koja briše što je moguće više razlika.
Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino, "Non si direbbe che sia 'ritardato' o 'autistico' o 'diverso'." Potevo credere che il cammino giusto fosse quello che cancellava più differenze possibili.
Njihov cilj nije bio da što više unormale Fionu; cilj im je bio da joj jednostavno pomognu da bude što je moguće više nezavisna tako da ostvari svoj potencijal, kako god to kod nje izgledalo.
Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile; il loro scopo era solo aiutarla ad essere il più indipendente possibile così da realizzare il suo potenziale, qualunque esso fosse.
7.2453811168671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi limito a considerare il regno del possibile. 